عندما يحكم العالم بالعنف
وتتلاشى الروح البشرية
فإن مستقبل الأطفال سيكون مظلما
بظلال النيون المجانين
النيون المجانين
ترجمة: نايــــــــــف الدوســــــــــري **************************** doasr.422@hotmail.com
عيد ميلاد سعيد، (ناتالي)!
مرحبا، (جون)!
(مو)، توقف هنا أعطني خمسة دولارات
خمسة دولارات؟ إنها مجرد بيره وليست شمبانيا
انتظر، إرجع هنا!
ياإلهي!
مرحبا، (ناتالي)
مرحبا، (ليزا) مرحبا بالجميع
هل رأى أحدكم كلبي؟
مضحك جدا ستيفن هلا أخرجته من هنا، رجاء؟
أنا آسف انه مجرد متحمس قليلا
يمكنني رؤية ذلك
ما هو إسمه؟ كلب
تسمي كلبك، كلب؟
فكرت أن أسميه قط ،ولكن
مهلا، يا رجل هل أخذت أجازه الليله أم ماذا؟
في الواقع، (راي)، أرسلني للبحث عنك
انه يحتاج الى أناناس من قسم الفواكه
ذلك كان سريعا جدا ياصاحب النفس السريع
قل وداعا، لفتيات (ستيفن ) الآن
بالتأكيد لديك ذوق رفيع يا كلب
(بولا)، لقد إقترب الوقت من منتصف الليل
حسنا، أمي،إنني أحاول تجربة الزي والمكياج، لتصوير الغد
لا، إترك يدي!
كلب سيء
هيا، إرمي الكرة
ماذا تفعل؟
إنتبه!
هيا (سو)، لنلعب
جنجو بيل؟
جنجوبيل
على مقاعد البدلاء
تحت الشجرة؟ تحت شجرة
في المرجيحة
(سو)، مجنونه إنها لا تهتم لشيء
وهل أنت كذلك؟
ماذا تعتقدين؟ أنا لست غبيه
كيف هي علاقتك مع (تيد)؟ لقد إفترقنا
هل تريدين البيرة؟ للحظة فقط
أيها المعتوه! دعه يذهب، (والي)
هلا سمحت لي؟ بالطبع
لا تتأخر
أنت لم تمارسي الجنس حتى الآن أليس كذلك؟
هل هذه جريمة؟ لا، ولكن كيف يمكنك تحمل ذلك؟
الجنس ليس كل شيء في الحياة، (ليزا)
(ستيفن)، قد يكون قادرا على مساعدتك كفي عن ذلك، حسنا،( ياليزا)
حسنا، لكني أراهن أنك آخر عذراء في، (سان فرانسيسكو)
ما هذا؟
!تبا
هيا، أنت لا تريدي اللعب معنا بل تريدي العبث فقط
هل سمعت ذلك الصوت الغريب؟ نعم، لقد كان مخيفا
من المحتمل أنها أمك تطلق صفيرها التحذيري ضد الجنس
إنها لا تظن أننا نمارس الجنس
وهي محقه
هذا (بيج جي) معك ماذا تفعلين خارجا هذه الليله
آمل أنك محاطة بأصدقائك
لكني أود تحذيركم لا تستحمو عراة هناك، لهذا اليوم أو غدا
فقط إبقي دافئة وآمنة
ما هذا الزي الذي تلبسونه يا شباب؟
هل تريدان اللعب؟
إرمها بسرعة يا صاحبي
أتريدان اللعب بخشونة يا شباب؟
إفسحا لي المجال أيها المهرجين
(ليزا)، تعالي هنا
لا توقف!
(راي)
هل لديك مشكلة هنا،آنستي؟
أعتقد أني سمعت صرخات مرعبة وبكاء
ثم توقف الصراخ
وبعد ذلك واحد منهم كان يحمل فأس
كانوا يحاولون الدخول للشاحنه
جميعهم كانو حول الشاحنه
أعلم أنهم لم يصلوا إلي، لكن
تابعي
ذلك كل ما أستطيع تذكره
هل تصدق ذلك؟
لا بد أنها مزحه، (وايلي) انها مجرد مجموعة من المراهقين في حالة سكر
ربما الكحول أو شيء آخر
أيا كان، فمن الأفضل أن يكون لدينا إسم لذلك غدا
سيساعدنا ذلك في حال حاول آخرون العبث أثناء الليل
بالتأكيد لا يمكننا نشر قصتها
ما رأيك أيها المفوض، (ديفون)؟
لنرى ما يجلبه لنا الغد
لقد قدمت بأسرع وقت حالما إستطعت
شكرا لك
مرحبا يا عزيزتي (هال) ،وانا حضينا بوقت ممتع
غادرنا باريس الليله الماضيه ونحن الآن في روما
سنراكم في خلال بضعة أسابيع
ولا تنسي موعدك مع طبيب الأسنان الأسبوع المقبل
قبلات وعناق ياحبيبة قلبي وداعا
مرحبا، هنا عامل الهاتف كيف يمكنني المساعدة
أنا بحاجة إلى مكالمة خارجيه يا عامل الهاتف
أي بلد، من فضلك؟
مرحبا؟
ساعدوني!
طاب صباحك،يا (ديفون)
ماهذا؟
مخاط، لعاب لا أحد يعرف بعد إنه منتشر في كل مكان
أي شيء آخر؟
لا، لا جثث، ولا دم، ولا حتى آثار أقدام
(أيرين)، سيهتم بكل شيء
حسنا، إنها المرة الثالثه التي تتأخرين فيها في الإستيقاظ من النوم
لنسرع نحن في عجلة من امرنا
مرحبا
(بولا)؟ مرحبا ( جيري)!
لن تصدقي ذلك لكن إسمعي هذا
الليلة الماضيه عندما كان أبي يعمل في مناوبته الليليه في المقبره
أحضرو فتاة وكانت في حالة عصبيه شديدة
قالت أنها وأصدقائها تعرضوا (لهجوم من قبل وحوش في منتزه، (تريسي
وحوش!، أي نوع من الوحوش؟
أنا لا أعرف
نوع من القتله الكريهين
على أي حال قالت أنهم قتلوا جميع أصدقائها وكانوا على وشك قتلها هي ايضا
ولكن بعد ذلك ظهر الشرطي،(مانيلا)
من ُقتِل؟ هذا الشيء المحير من القصه
لم يجدو أي جثث، أو أدله وستة أشخاص قد إختفوا من دون أثر
يبدو ذلك مرعبا من هي الفتاة؟
(ناتالي لورانس)، من هذا الحي وهي تدرس في المدرسة الثانوية المركزية
سيدة (شيباوتسكي) يرجى الاتصال على مكتب مساعد المدير
ناتالي!
(نات)، تعالي إلى هنا!
ما الذي يحدث لكِ؟ كنت أنادي عليكِ ألم تسمعيني؟
أعتقد أني لم أسمعكِ أنا آسفه
ياإلهي!، شكلكِ يبدو مروعا كان يجب أن تبقي في المنزل اليوم
أنا بخير، أنا فقط أحتاج للنوم
هل أنت متأكد؟ نعم
معذرة هل أنتِ، (ناتالي لورانس)؟
نعم!
هل يمكن أن نتحدث؟ الأمر يخص الليلة الماضيه
ما الذي تعرفيه عن الليلة الماضية؟
لا أعلم أي شيء لذلك أريد أن أتحدث إليكِ
حقا يهمني أيتها الطفله، لما لا تعودي لمشاهدة شارع السمسم
ولكن أريد أن أعرف ألا ترين أنها لا تريد التحدث عن ذلك؟
هيا تعالي، يا (نات) لنذهب للصف الآن
ساغا تواصل
إسمح لي بطلب الخروج معها
أكره الإنتظار دون القيام بذلك لما لا تدعني أقوم بالأمر على طريقتي، حسنا؟
هيا، سوف تشيخ قبل أن تطلب منها الخروج معك
(جين)، إنها ليست ذلك النوع من الفتيات التي تطلب منها مجرد الخروج معها
أنظر إليها إنها جميلة
ليس لديك أمل انظر إلى نفسك وانظر إليها
مهلا، أنا وسيم وأنت مثير للاشمئزاز
إسمع، إنسى الأمر لقد سمعت أنها تخرج مع شخص جامعي، على أي حال
ومن أخبرك بذلك؟
إنها إشاعة ألا تسمع الإشاعات أبدا؟
أعني هل لا زالت تخرج معه أو كان ذلك فيما سبق
ما أحاول قوله أنها ليست مناسبة لك لما لا تخرج مع فتاة سمينه إنها مناسبة لك أكثر
أنا لا أريد الخروج مع فتاة سمينة
أنا (دونا)، شقيقة (ريموند) ما هذا الكلام الفارغ الذي قلتيه في مركز الشرطة؟
أين هو أخي؟
كل ماقلته للشرطه هو الحقيقه
(دونا) أنا آسفة، ولكن أخاك قد مات
كاذبة! أنت كاذبة!
دعني، اللعنة!
هذا، ستيفن
الفاسقة!
نعتقد انه ليس من مصلحتك فقط بل من مصلحة المدرسة أن تبقي في المنزل لفترة
أنت متأخر وتسمي نفسك منتج كبير
ليس خطأي أم (توم)، أرادته أن يوصل أخته لصف الرقص
توم)، بما أنه ليس لديك) أنياب، لمالا تستعل خاصتي؟
هل تحدثت مع (ناتالي)؟ نعم ،ولا
وقالت إنها لا تريد التحدث، ولكن سأحاول مواجهتها مرة أخرى
وأنا بالتأكيد، سوف أتحقق من ذلك المنتزه
سمعت أن والد ، (فورانزير)، وجدو أجزاء من المخاط، واللعاب في جميع أنحاء المنتزه
مخاط؟
هذا ما سمعت، إنهم يقومون بتحليلها إذا أبقني على إطلاع بالمستجدات، حسنا
(ويندي)، هل أنت مستعدة؟ (جون)، إتخذ وضعية خلف شاهد القبر
جيد
إبدأ!
مرحبا؟ هل يمكنني مخاطبة، (ناتالي) من فضلك
أنا، (ناتالي)
(ناتالي)، وأنا (بولا بيترسون) التقينا هذا الصباح في المدرسة
ليس لدي ما أخبرك به لذا توقفي عن إزعاجي
إنتظري لا تقفلي السماعة لدي بعض الأسئلة فقط
دعيني وشأني!
ولكن، إنتظري
ماذا؟
إتصل والدي، وقال أن عليك أن تحل محل فتى تسليم الطلبيات لأنه لم يحضراليوم
ولما لا تذهبي أنتِ، لانني ذاهبة للتسوق مع (تريسي)
أعلم، لا بد أنني متبنى
لما لا تتوقفي عن إزعاجي
هل لي التحدث الى الآنسة (لورانس)
هذه هي والدة (ليزا)
إعتقدت أنكِ شخص آخر
مرحبا؟
أنا آسفه، لكننا نشعر بالقلق الشديد عليها
أعني، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم هل هذا نوع من المزاح تمارسونه
رجاء، رجاء أخبريني أين ابنتي، أرجوكِ
نحن قلقون للغاية، عليها
رجاء، آنسه (لورانس) ساعدينا إذا استطعتِ
ساعدوينا (لورانس)، ماذا يحدث هنا؟
أين هي إبنتي؟
أنا آسفه بشان إبنتكم ولكن أنا لا أعرف؟!
أنآ آسفه، ولكني لا أعرف!
كنت أعرف أني لست متبنى
مرحبا، هل من أحد هنا؟
أنا قادمة،أنا قادمة
مرحبا
أحضرت لك سلعك من البقالة
حقا لست مضطرا لفعل ذلك انها كلها جزء من وظيفتي
هذا يذهب مباشرة إلى الفريزر
هل تريد مياه غازية، عصير أو البيرة، أو أي شيء آخر؟
البيرة أخر رف على اليمين
شكرا لك
لم أحضى بفرصة لشكرك على مافعلته في المدرسه
شكرا لك لا شكر على واجب
يبدو أنك قد سمعت، القليل، عن
نعم، قليلا بعض القصص حول هذا الموضوع
هل الجميع يعتقد أني كاذبه وأنني إختلقت هذه القصه؟
أنا لا أعرف، ربما أنني إختلقت ذلك
أنا لست متأكدة مما رأيت بعد الآن
لا أعتقد أنك تكذبين أو أنك إختلقت ذلك
أنا أصدقك؟ لماذا؟
لانك أنت تصدقين
دعني أحضر لك كأس، للبيره
ماذا حدث مع المدير؟
معلقة حتى إشعار آخر
أعتقد أنهم سيرسلون لي أحدهم ليدرسني هنا لكي لا أتخلف عن الدراسة
أنا آسفه، تفضل
لا، أنت أولا
أردت فقط أن أسأل كيف كانت والدتي عادة تدفع مقابل هذا هي ليست هنا
انها ليست مشكلة، لأنها تدفع في نهاية الشهر
على الأقل إسمح لي بإعطائك بقشيش لا، لا أستطيع أخذه
لا تكن سخيفا لا، لا أستطيع!
ولكن يجب أن أسأل
أيمكنك الذهاب للسينما معي الليلة؟
موافقة
موافقة؟ - نعم
لكن بشرط، بدون أفلام رعب
حسنا، بدون أفلام رعب
ياللقرف!
دعني أذهب! لا تخافي، إسترخي، يا صبيه
ما الذي تفعله فتاة مثلك في مكان كهذا، على أي حال؟
لا شيء، أنني فقط ألقي نظرة على المكان
تلقين نظرة على المكان؟
على ماذا الحمام النافق؟
بالتأكيد، هذه هوايتي، أجمع الحمام النافق ثم ألفهم في صفحات الكتب
حسنا، هذا يكفي، غادري هذا المكان ولا تريني وجهك هنا مرة ثانية
نعم، يا سيدي
هل هذه دراجتك يا صبيه؟ نعم، يا سيدي
يجب عليك عدم تركها هناك، وإلا فإن أحدهم سيقوم بسرقتها
أو كسرها
شكرا جزيلا لك، ياسيدي
أيتهاالصبيه المتذاكيه
أنت متأخره أيتها الشابه
سأتعامل معكِ في وقت لاحق
عشاءكِ في الفرن
لا تنسي أن تغلقي الباب قبل أن تذهبي إلى الفراش ولا تسهري طوال الليل على التلفاز
سنعود قبل منتصف الليل
أتمنى لكما وقت ممتع
ثم واحد منهم بفأس
كان يحاول الدخول للشاحنة
هذا كل ما أستطيع تذكره
لا أستطيع أن أصدق ذلك
من سيصدقني الآن؟
مرحبا، هذا منزل ،(لورانس) نحن لسنا متواجدون حاليا
ركوب القطار، جيد للحفاظ على البيئة
إسمع ليس لدي مأخذ على ركوب قطار الأنفاق
لا تمانعين؟ لا
أعتقد أنه ليس خطأك أن السيارة تعطلت
ليس خطأي؟ لا
أترى، أنا لست مذنبا
إنه فقط توقيت سيء
للحماية من الخوارق
الثوم، والصلبان، والمرايا
كيف كان توقيتنا؟ توقيتنا ممتاز
الآن لدينا المزيد من الوقت لنكون لوحدنا
وحدنا، بجانب السلم الكهربائي
(ناتالي)، ماالأمر؟
أعتقد أني رأيت شيئا ماذا؟
الريش، والريش الملون اللماع!
هذا لا شيء مهم نقلق بشأنه الجميع يعرف أن هذه المدينة مليئة، بالديك الرومي
لا، حقا، (ستيفن) أشعر بأني ضعيفة جدا
هل أخبرك بسر؟
أنا نفس الشيء
أنت رومانسي إنها في دمي
ها قد وصل، أترين؟
(ستيفن)، انهم هم!
لنغادر هذا المكان!
لندخل للقطار!
أنا لا أراهم لا بد أنهم دخلوا للقطار
لنأمل ألا يكونوا كذلك
يالها من وسيلة غريبة لقضاء الأمسية
أين الجميع؟ في المنزل، يشاهدون مسلسل (داينستي)
أحيانا أعتقد أننا الشخصان الطبيعيان الوحيدان في هذا العالم
ليس تماما قائد القطار لا زال موجودا
كل شيء سيكون على مايرام عندما نصل للمحطة سنغادر هذا المكان
لقد رأيتهم، أليس كذلك ،(ستيفن)؟ نعم، رأيتهم، لكنني لا أفهم
إنهم يسعون خلفي
يتبعونك؟ أنا لا أفهم (ناتالي)، لا أفهم لماذا بحق الجحيـــــــــــــــم
اللعنة!
إنهم هنا كنت أعرف ذلك
تعالي، لنذهب إلى مقصورة القيادة
تعالي!، بسرعة!
تجاوز لحدود السرعة!!
مكابح الطوارىء!!
فتح الأبواب
إفتح دعنا نركب!
مهلا، دعنا نركب!
تحرك!
هل لديكِ فكة؟ لا!
من يهتم
(ستيفن)، هل لهذا الأمر نهاية؟
نعم كل شيء سيكون على مايرام
نعم،لكن لماذا يطاردونني؟
أنا لا أعرف
النافذة!
افتحي النافذة
هيا، إفتحيها!
بسرعة، علينا الخروج من هذه المنطقة (إلما)
مهلا، ياشباب، ألا يمكنكم القراءة ممنوع التدخين؟
ليس لديكم أدنى إحترام
نعم؟
معك (ديفن) آسف لإيقاظك في هذه الساعة المتأخرة
لكني أريد معرفة قصة هذه الفتاة المدعوة،(لورانس)، أنت قم بالعمل
هل إكتشف المختبر، أي شيء عن تلك المادة اللزجة التي وجدناها
لا شيء لاشيء تماما
إنهم لم يروا أي مثيل لها من قبل
(ديفن) ماذا؟
أتعتقد أنها هي المفتاح لكل شيء، أليس كذلك؟
عد إلى النوم يافتى أنا سأراك في الصباح
ناتالي؟
طاب صباحك
أنا لست متأكدا بعد هل أنت بخير؟
أنا بخير، انا فقط مهزوزة قليلا من الليلة الماضية
لا بأس، لست جائعا على أي حال
جيد كيف كان نومك؟
جيد، هل تسمحي لي أن
تستحم؟ نعم
الحمام في الطابق العلوي الباب الأول على اليمين
شكرا لك
مرحبا،هل تذكرتني؟
رجاء، فقط غادري؟
ولكن، الأمر عنهم
إنتظري، أنتِ لا تفهمي
ناتالي!
رجاء،أنصتي لي!
انت لست وحدك،لقد رأيتهم أيضا
إختصارا للقصة، قاتلته بواسطة مسدس مائي، ثم قضيت عليه بإستخدام الدش
مسدس مائي، والدش؟ هذا هو أسوأ من أي شرير
أتعلم (ستيفن) بعد ماحدث الليلة الماضية أنا سأصدق أي شيء
إسمعي ما أحاول قوله، هو أن الوسيلة الوحيدة للقضاء عليهم هي بإستخدام الماء
عادة، المياه القديمة
الماء؟ المياه
يجب أن نفعل شيئا
ماذا تقترحين؟ أنا لا أعرف
الشرطة
إنهم لم يصدقونكِ في المرة السابقة هل سيصدقونكِ الآن؟
إنها محقة نحن مجرد مراهقين، من سيصدقنا؟
إلا إذا تحصلت على فرصة لعرض ماسجلته، عنهم
مهلك قليلا منافسات، الفرق الموسيقية تقام هذه الليلة
صحيح
قلتي أن الماء يقتل هذه النزوات؟
جيد، إذا زودنا كل الموجودين في حفل الليلة بمسدسات مائية
ومن شأن ذلك أن يجعل المكان الأكثر أمانا
إذا أردت الحصول على صوت عميق إسحبي هذا الزر لنهايته
ثم إبتعدي، لتري كيف يفعلون ذلك
هل ستكوني بخير؟ نعم، حظا سعيدا
مرحبا، (ناتالي) الإثارة ستبدأ قريبا يافتاة
رأيتك مع ستيفن ذلك لطيف
هل هو بارع؟ نعم، إنه عظيم
ألطف فتى في المدرسة أعتقد ذلك
مرحبا بكم! إنتباه من فضلكم! مرحبا!
شكرا لكم، شكرا لكم
كما تعلمون هذا قتال!
قتال حتى الموت!
الآن، هذه المجموعة هنا نحن الخارجين على القانون
وأود أن اقدم لكم، منافسينا لهذه الليلة، واللذين هم مجموعة قوية من الأمهات
تحية ل(جيديت)
ربما تتسائلون لما مقادير المياه هذه، حسنا، لدينا مشروع طبخ لهذه الليلة
لذا إحترسو من الدخان
دعنـــــــــــــــــــــي أفســـــــد أمسيتــــــــــك **********************************
أغــــــرب شــــــــــيء قالـــــته لــــي ****************************
حبـــــــــــــك هو حبــــــــــــي الوحــــــــــــيد *********************************
هــــــــــي جعلتـــــــــــــــــــــني أتحـــــــرر ********************************
لأننــــــــــــــــي أصـــــــــــــدق ما أخبـــــــــــــــرتني بـــــــــه ***********************************************
وأنـــــــــــــت ستصــــــــدقها أيضـــــــــــــــا *********************************************************
لكــــــــن لا تتفــــــــــجأ عنــــــــــــدما يخـــــرج ذلـــــك اللهــــــــــــب مـــن عينيهـــــــــــا **************************************************************** وتتحــــــــــــــــــــــــول لشخــــــــــــــــــــــــص آخــــــــــــــــــــر ***********************************************
ربمــــــــــا كذبـــــــــــت عنـــــــــدما أخبـــــــــــرتنـــــــــــي بأنـــــي كنــــــــــت الوحيــــــــــــد *************************************************************
ربمــــــــــا كذبــــــــــــت عنــــــدما أخبـــــرتنـــي بأنهـــــــا لا تحتـــــاج **************************************************** لشخـــــــــــــــــــــص آخــــــــــــــــــر *****************************
إذا كـــــــانـــت تكـــــــــــذب علــــــــــي فإنهــــــــــا ************************************** تكــــــــــــــــذب عليـــــــــــــــكم ************************
أحتــــــــــــــــاج معــــــــــــــــرفتك أكثـــــــــــــــــر *************************************
هــــــــــذا ما قــــــــــــالتــــه لــــــــــــي ******************************
لم يخبــــــــــرها أحــــــــــد لاعشـــــاق ***************************** هو يظــــــــــــن أنهـــــــا ستبقـــــــــى *********************************
لكن حــــــالمـا يكتـــــــــــشف مثـل الآخــــــــرين ************************************ ستفتــــــــــرق بهـــــــــــم الطـــــــــــرق *******************************
إذا كــــــــانت تكـــــــــــذب علــــــــــي ***************************** فإنهـــــــــا تكــــــــــذب عليــــــــــكم ******************************
ربما كذبـــــــــــــت عنــــــــــدما أخبـــــــــــــرتنـــي ************************************** بأنـــــــــي كنــــــــــت الوحـــــــــــــيد ****************************
ربما كذبـــــــــــــت عنــــــدما أخبـــــــــــرتني بأنهـــــــــا ******************************************* لا تحتــــــــــاج لشخـــــــــــص آخــــــر *******************************
فإنهــــــــــا تكـــــــــــذب عليــــــــــكم **************************** إذا كانـــــــــت تكــــــذب علـــــــــــي *******************************
ربمــــــــــــــــا كــــــــــــذبت **********************
إذا كانــــــــــــــت تكـــــــــــذب علـــــــــــــي ********************************* فإنهـــــــــــا تكــــــــــــذب عليكــــــــــم ********************************
ربمـــــــــــــا كـــــــــــــذبت *********************
هي كــــــــــــــذبت علــــــــــي ************************* وكـــــــــــــــــذبت عليــــــــــــــــــــــــكم *******************************
ماذا حدث للأضواء؟
(ستيفن)
"لقد سئمنا من الفتيان الذين يعتقدون أنهم أقوياء جدا"
"وكأن قلبهم مصنوع من الحجر"
رأيت شخص ما عند الزاوية هناك كوني حذرة
أحذر؟ توخي الحذر فقط
حسنا،أراك لاحقا وداعا
"لقد سئمنا،لقد سئمنا"
"لقد سئمنا من ذلك التصرف الفظ"
"حتى في هذه البلدة المحاطة بالذنوب"
"لقد سئمنا،لقد سئمنا"
ثقي بي، لا شيء سيحدث هنا
تحديدا
لأنني محصن تماما
"لقد سئمنا،لقد سئمنا"
"لا أحد يلبس بشكل جيد أبدا في المدرسة" "مشاهدة ذلك يصيبني بالإعياء"
"لقد سئمنا،لقد سئمنا"
كان من الجميل أن أرقص معك
سأذهب لأنظم إليهم حسنا
هل ستكونين في المنصة؟ حسنا
"العديد من الخيارات"
"التي تواجهها في الحياة"
"العديد من الأصوات"
"تتوق إلى لمستك"
"أنت إخترتني"
"وأنا لا أعلم بذلك"
"أنت لا زلت تحبني"
"لأشاركك حياتك"
"يعجبني الإختيار الذي قمت به"
"هذه الليلة ستدوم للأبد"
"كا لدرب الذي سلكناه"
"حبنا لن يتغير،طالما نحن معا"
"يعجبني الإختيار الذي قمت به"
"يوجد الكثير للإختيار منه"
"العشاق يلعبون"
"كالأطفال في متجر الحلوى"
"يجربون نكهة اليوم"
"أنت قمت بإختياري"
"أنت قمت بإتخاذ قرارك"
"أنت لا زلت تحبني"
"لأشاركك حياتك"
"يعجبني الإختيار الذي قمت به"
"هذه الليلة ستدوم للأبد"
هل تود الرقص؟
"كا لدرب الذي سلكناه"
"حبنا لن يتغير،طالما نحن معا"
"يعجبني الإختيار الذي قمت به"
ناتالي!
هيا، إسترخي قليلا
ناتالي!
خلفك،خلفك! الهندي!
(ناتالي)، الهندي (ستيفن)!
ياإلهى!،إنهم هناك!
الهندي، بدون ذراع الذي قطعنا ذراعه بالباص
لا بد انه ذلك السافل!
حسنا، توقفو!
إستمعو جيدا!
أحتاج لإنتباهكم! هدوء لو سمحتم!
إسمعوني جميعا، إستخدمو أسلحتكم المائية بالله عليكم، هذه ليست مزحة
تعالي، لنستخدم الهاتف الذي بمكتب المدير
ماذا عن (بولا)؟
(بولا) يمكنها الاعتناء بنفسها هيا، لنذهب (ناتالي)
ياإلهي! إنه مقفل
تعالي!
لن أسمح بحدوث أي مكروه لكِ لقد إلتقينا للتو
أعرف انك لن تسمح بذلك هذا سبب إعجابي بك
سيداتي سادتي، أهدأو من فضلكم
نحن نتعامل مع هذا الوضع قدر ما نستطيع
إبنتي مفقودة وأريد أن اعرف ماذا ستفعل الشرطة حيال ذلك؟!
وإبنتي أيضا! وابني!
المفتش (ديفون) يستجوب بعض الشهود الرئيسيين حاليا، وأنا أؤكد لكم، أنه سيتم إتخاذ إجراء قريبا جدا
لكي نكون واضحين
أنت تقول أن هذه الأشياء، تعيش داخل جسر البوابة الذهبية، هذا أولا
ثانيا،أنهم لا يخرجون إلا في الليل فقط
وثالثا،أنهم مسؤلون عن مقتل 15شابا وشابة، وثلاثة من رجال الشرطة
هل تصدقون ذلك؟
إذا كان كل ماتقولونه مجرد أكاذيب يمكنكم إعتبار أنه لا مستقبل لكم
هل تفهمون ذلك؟
صلني برئيس البلدية
تعال بسرعة،هيا تحرك!
هيا، أحضرها إلى هنا!
أحضر هذه الخراطيم إلى هنا الآن!
سلط الضوء على الباب
هيا،هيا!
حسنا،إفتحوه
توقف!
البطاريه
هل تصدق هذا الهراء؟
توقف عن ذلك يا (أندرسون)! نعم، يا سيدي
حسنا، يا رجال إنتشرو بالمكان
حسنا،حسنا، دعونا نخرج من هنا هيا تحركو
حسنا، هيا تحركو!
خذ الاطفال من هنا وأبعد رجال الاطفاء من هذا المكان
نعم، يا سيدي حسنا، هيا تحركو، هيا لنذهب
توقف، لقد صورتهم على شريط فيديو لدي تسجيل لهم، لقد ريتهم أقسم بذلك
هل مازالت الأسلحة المائية بحوزتكم؟ نعم أعتقد ذلك
إحتفظو بها
الصيحات ستدوم إلى الأبد
ترجمة: نايــــــــف الدوســــــــــــــري @@@@@@@@@@@@@@@@@@ doasr.422@hotmail.com